Профессиональный переводчик в Сан-Паулу
Здравствуйте!
Меня зовут Анастасия, проживаю в Сан-Паулу, хорошо знакома с этой страной и особенностями местного менталитета, работала переводчиком ещё находясь в родном Санкт-Петербурге.
Сейчас являюсь переводчиком в языковой паре русский-португальский.
Занимаюсь устными переводами онлайн и очно по Сан-Паулу и Бразилии. Особенно люблю работать на бизнес-встречах и научных конференциях.
Также всегда с радостью отвечу практически на любые ваши вопросы о Сан-Паулу и Бразилии и найду нужные контакты.
Анастасия
| Услуга | Стоимость | |
|---|---|---|
| Услуга переводчика (почасовая оплата, за 1 час) | от $30 |
|
| Выездной перевод (до 5 часов) | от $100 |
|
| Выездной перевод (до 12 часов) | от $120 |
|
| Сопровождение на приеме врача (один врач) | от $60 |
|
| Подготовительные работы, поиск контактов, предварительные переговоры, и т.д. | от $100 |
|
| Перевод менее часа, до 40 минут | от $20 |
|
| Локализация сайта или приложения | от $100 |
|
- Стоимость указана ориентировочная
- Минимальная надбавака за срочные заказы + 20%.
Профессиональный перевод для любых целей: от деловых встреч и конференций до помощи в бытовых вопросах, сопроводим Вас на выставках, переговорах, в клинике, учитывая все ваши потребности.
Предлагаем полный спектр услуг перевода. Стоимость рассчитывается индивидуально для каждого заказа, учитывая объем текста, сложность тематики и другие факторы. Ориентировочные цены вы найдете в нашем прайс-листе.
Отзывы наших заказчиков
"Большое спасибо Анастасии за прекрасный перевод 🙏 Были в Сан-Паулу с плотной рабочей программой по транспорту, Анастасия нас сопровождала на встречи и технические визиты на протяжении пяти дней Качество перевода отличное не смотря на специфичную лексику, которая бывает трудна для восприятия даже при общении на русском, не говоря уже про португальский :) Будем смело обращаться при будущих визитах, очень приятно сотрудничать. Анастасия не только настоящий профессионал своего дела, но и чудесный человек, спасибо большое 👍"
Хочу выразить благодарность🙏🏻 @Anastasia_translate_brazil за выполненный технический перевод касаемо программного обеспечения билетной системы (кроме билетной системы было +4 специфических технических транспортных направления). Работа выполнена на высоком профессиональном уровне.
Особенно хочу отметить:
- Безупречную точность терминологии: Перевод технических терминов, специфичных для сферы билетных систем и IT, выполнен абсолютно корректно. Все сложные концепции переданы ясно и без искажений.
- Внимание к деталям: Переводчик явно разобрался в предметной области и функционировании билетной системы, что обеспечило логичность и последовательность изложения.
- Четкость и структурированность: Информация изложена понятно.
Итог: Перевод полностью соответствует требованиям.
Подготовлены материалы для создания 5 профильных рабочих подгрупп только в части билетной системы.
Настоятельно рекомендую обращаться к данному специалисту для выполнения сложных технических переводов (перевод был в том числе про криптографию и защиту данных с IT специалистами), особенно в IT-сфере и сфере автоматизированных систем. Ответственный подход, глубокая компетенция!
P.s. также узнали много информации о культуре Бразилии и культурных традициях бразильцев, о различных достопримечательностях в городе Сан-Пауло.
Наши услуги
- Писменный перевод Перевод документов
Нотариальное заверение перевода
Верстка перевода
Вычитка текста носителем - Устный перевод Устный последовательный
Устный синхронный - Локализация контента Локализация сайта
Локализация приложений
Локализация видеороликов - Языковая помощь Заполнение анкет
Помощь в получении справок - Заказать перевод