Откройте Бразилию
по-новому!

Лицензированный гид в Бразилии

Официальная аттестация в министерстве туризма Бразилии Cadastur.

Встречаемся в Сан-Паулу!

Погрузитесь в ритм мегаполиса и откройте для себя его тайны.

Путешествуйте без хлопот

Позаботимся о комфорте вашего пребывания в Бразилии.

О нас

Приветствуем вас на сайте проекта "Доступная Бразилия"!

Мы - команда профессионалов, влюбленных в эту удивительную страну, и готовы поделиться своей любовью с вами. Мы - Анастасия и Екатерина, и мы создали этот проект, чтобы сделать ваше знакомство с Бразилией максимально комфортным, интересным и понятным.

Узнать подробнее

Мы предлагаем широкий спектр услуг:

  • Индивидуальные и групповые экскурсии по Сан-Паулу и Бразилии.
  • Профессиональный перевод любой сложности.
  • Организация встреч русскоговорящих в Сан-Паулу.
  • Пикники на природе и выезды на пляж.
  • Встречи в аэропорту на машине.
  • Оформление документов.
  • Услуги личного переводчика и сопровождение на родах.

У нас также есть опыт работы с известными блогерами.

Мы помогали телеведущей Жанне Бадоевой в съёмках фильма «Жизнь Других. Сан-Паулу». Это была достаточно сложная, но интересная задача. Почти всегда приходилось лично встречаться с героями, чтобы договориться о съёмках. Такие локации, как кладбище и бразильские семьи, были самыми сложными для доступа и доставили больше всего хлопот, но если вы посмотрите обе части фильма, то увидите, что у нас всё получилось. Никто из героев передачи не говорил по-английски, и поэтому все дни съёмок необходимо было переводить с португальского. В нашем Instagram есть упоминания обо всех известных людях, с кем мы работали.

Обе части выпуска доступны по ссылкам, расположенным ниже:

Часть 1

Часть 2

Видео отзыв с Жанной Бадоевой в инстаграме:

Посмотреть в Instagram
с Жанной Бадоевой

Екатерина помогала известному молодёжному инфлюенсеру Максиму и его команде — IT'S MAMIX — в съёмках увлекательного выпуска о лотереях в разных странах мира, в числе которых была и Бразилия. Екатерина сначала показала самые интересные места города и рассказала самое важное об истории Бразилии и Сан-Паулу. А потом помогла с покупкой лотерейных билетов и их последующим использованием. Хотя и не удалось выиграть денежный приз, блогер и его команда остались очень довольны.

Внизу — ссылка на выпуск:

Открыть на YouTube

Видео отзыв с Максом в инстаграме:

Посмотреть в Instagram
с MAMIX

Анастасия также переводила для профессиональной спортсменки, известной в Узбекистане и многих республиках бывшего Советского Союза, — блогера Асаль Asallitos — в адаптации в новой стране. О работе с ними мы сможем рассказать несколько позже, когда работа будет полностью завершена.

Внизу — ссылка на их канал:

Открыть на YouTube

с Асаль

Давайте знакомиться!

Екатерина

Я, русскоговорящий гид в Сан-Паулу. Уже несколько лет я живу в этом удивительном городе и готова открыть для вас его яркую культуру, богатую историю и захватывающие пейзажи. У меня есть официальное образование гида, и я свободно говорю по-португальски, так что с удовольствием проведу для вас интересные и безопасные экскурсии.

persona

Анастасия

Я, профессиональный переводчик. Я занимаюсь устным переводом с русского на португальский и наоборот на научных конференциях, бизнес-встречах и любых других мероприятиях. У меня большой опыт работы с разными темами, и я гарантирую качественный и точный перевод как в Сан-Паулу и других городах Бразилии, так и онлайн.

persona

Популярные экскурсии

Сан-Паулу за один день

пешеходная экскурсия

6-7 часов

Самое интересное в Сан-Паулу за один день

Стоимость:

от $80

с группы

Обзорная экскурсия

на машине

4-5 часов

Все главные достопримечательности

Стоимость:

от $200

с группы

Современный центр

пешеходная экскурсия

2-3 часа

Динамичный и яркий тур по интересным местам

Стоимость:

от $60

с группы

Исторический центр

пешеходная экскурсия

2-3 часа

Главные исторические места и тайны города

Стоимость:

от $60

с группы

Восхождение на Pico do Jaraguá

треккинг в гору

6-7 часов

Самая высокая точка в Сан-Пауло

Стоимость:

от $80

с группы

Музеи Сан-Паулу

посещение музеев

2-3 часа

Для ценителей искусства и истории

Стоимость:

от $60

с группы

Забронировать экскурсию прямо сейчас!

заполните форму и мы свяжемся с Вами для уточнения деталей

Заказать экскурсию

Языковой перевод

Язык

Бразильский португальский

Наша специализация - это перевод с португальского языка и на португальский язык.

Профиль

Мы прекрасно справляемся с переводами документов, а также других видов текста от субтитров до локализации сайтов и игр.

Кроме того к вашим услугам устный перевод в сопровождении компетентного переводчика.

  • Перевод документов
  • Письменный перевод
  • Устный перевод
  • Перевод на видеоконференциях
  • Технический перевод
  • Медицинский перевод
  • Локализации

Вы можете заказать перевод или связаться со специалистом для уточнения деталей, оставив заявку на сайте или другим удобным способом.

Посмотреть подробный прайс-лист

Узнать подробнее

Сложность перевода

В зависимости от исходного материала и требований к качеству перевода мы используем следующую градацию

Базовый

Внутренние документы, переписка, текстовые описания

Общей тематики

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

Профильной тематики

Инструкции, договора и юридические документы, технические описания, специализированные документы

Адаптированный

Научные статьи, публикации, реклама, маркетинговый контент, обучающий контент

Что отличает нас

  • Разумная стоимость
  • Широкий спектр сопутствующих услуг
  • Помощь в оргинизации и менеджменте мероприятий
  • Конфиденциальность данных
  • Оценка качества переведенных материалов
  • Работа с узкопрофильными тематиками

Услуги

которые мы предоставляем

Встреча в аэропорту

Проводим встречи в любом из аэропортов Сан-Паулу

Трансфер

Организуем удобный транспорт под ваши цели

Аренда авто

Поможем арендовать автомобиль для поездок по всей Бразилии

Консультация

Проведем персональные консультации по интересующим вопросам

Подбор отеля

Посоветуем какой отель выбрать и поможем с оплатой

Сопровождение на родахPRO

Полное сопровождение от подбора медучреждения до присутствия на родах

Помощь с документами

Поможем с оформлением ВНЖ и ПМЖ

Менеджмент мероприятий

Поможем организовать Ваше мероприятие в Сан-Паулу

Карнавал в Сан-Паулу

Поможем с поиском и приобретением билетов

Отзывы

наших клиентов

Фото клиента

Вчера гуляли с Катей @Ru_help_brazil по Сан-Пауло. По историческим и значимым местам города, в некоторые из которых лучше в одиночку не соваться. Если честно , я и не думала, что Сан-Паулу можно показать таким красивым. Я в восторге! Еще раз благодарю Катю за увлекательную и познавательную экскурсию!

Elena

Фото клиента

Большое спасибо от всей нашей семьи Екатерине за прекрасную, теплую экскурсию по Сан-Пауло и поддержку во время пребывания в Бразилии!

Yan

Фото клиента

Большое спасибо Катюше за экскурсию, и за человеческую помощь, очень нам помогли с оплатой наших апартаментов, СПАСИБО

Александр

Фото клиента

Спасибо Насте и Кате за отличную работу! ❤️❤️❤️ Будем еще сотрудничать!

Irina

Фото клиента

Огромное спасибо Кате за прекрасную экскурсию по Сан-Паулу и теплую, дружескую компанию! Мне очень понравился, предложенный Катей маршрут, за время прогулки мы успели посмотреть много интересных мест и погрузиться в атмосферу города, отдельное спасибо за фотографии и заряд хорошего настроения!

Vera

Фото клиента

Хочу выразить огромную благодарность Анастасии за помощь в Сан-Паулу! Она несколько дней помогала мне с переводом с португальского на русский, а также сориентировала меня в городе и помогла найти и забронировать клиники. Благодаря её поддержке и профессионализму все вопросы решались быстро и легко(я прилетал по медицинскому туризму). Очень доволен сотрудничеством с Анастасией и с уверенностью рекомендую её как надёжного и ответственного, как переводчика, так и гида!

Tim

Фото клиента

Были на экскурсии с @Ekaterina_help_Brazil Кайфово и не напряжно! Всё понравилось 😎 Без ненужной информации, которая в одно ухо влетает - в другое вылетает, а в итоге хочется только спать 😅👍 Особенно ценно, что ребёнку (3,5 года) понравилось - значит, и дальше будет проявлять интерес к путешествиям и познанию новых стран и городов 🤘

Аркадий

Фото клиента

Катя, огромное тебе спасибо, что показала крохотулечный кусочек Бразилии, показала как уверенно себя вести в метро и дала дельный совет, как добраться до аэропорта, сэкономив мне денюшки 😁 я была в восторге от всего, особенно от тропического дождя, что нас накрыл 😆 экскурсия сама по себе мне была важна постолько-поскольку, скорее нужен был СВОЙ человек, чтобы поглазеть и который бы мог дать мне советы. И ты оказалась той самой! Благодарю тебя! Благодаря тебе обратный путь был уже не таким стрессовым и я могла самостоятельно перемещаться в метро ✌️ спасибо!!!!

Светлана

Фото клиента

Хочу поблагодарить Анастасию за отличный перевод на тему сельского хозяйства. Она пунктуальный и ответственный переводчик , конечно же прекрасно владеет португальским языком. Рекомендую ее всем, кому требуются переводчики в Сан-Паулу и его окрестностях.

mustafasafar66

Фото клиента

Спасибо большое @Ekaterina_help_Brazil за сегодняшнюю спонтанную экскурсию по Сан Паулу! Наконец-то удалось побывать в соборе Сан Паулу и посетить несколько музеев, которые находятся недалеко от него. Это было ооооооочень увлекательно и интересно! Также, удалось посетить смотровую площадку на Авенида Паулиста, которая порадовала своими красивыми видами и вкусным кофе! Как итог, день получился очень интересным и познавательным, а благодаря Екатерине, Сан Паулу открыл новые двери для нас :)

Roman

Фото клиента

@Anastasia_translate_brazil спасибо за работу) очень понравилось сотрудничать! Пунктуальна, по переводу и общению с бразильскими партнерами все прошло замечательно! Рекомендую как отличного переводчика для деловых переговоров!

Ilsur

Фото клиента

Вчера была на экскурсии в Сан-Паулу с Катей-гидом. Это было невероятно круто! Она знает самые интересные и скрытые уголки города, всё расскажет, покажет и обязательно сфотографирует тебя там, где ты даже не догадаешься, что можно — и получится круто! А ещё она знает самые вкусные заведения Сан-Паулу, где можно поесть на любой бюджет. Плюс она так преподносит информацию, что даже я, со своей памятью рыбки, запомнила почти всё! 😁 Очень располагающая, красивая, с потрясающим чувством юмора — Катя, ❤️ спасибо тебе большое за экскурсию, за красивые и вкусные места!

Milana

Фото клиента

Хочу оставить самые теплые слова благодарности о работе переводчика Анастасии @Anastasia_help_brazil . Ее профессионализм и внимательный подход к деталям заслуживают искреннего восхищения. Перед началом работы она тщательно подготовилась к переводу, досконально изучив тему и уточнив тонкости использования медицинской терминологии, что, безусловно, отразилось на качестве работы. Все мои ожидания были не просто оправданы, а даже превышены. Анастасия выполнила перевод максимально быстро, не теряя при этом в точности и качестве. Работа с ней была невероятно удобной: любой мой запрос моментально учитывался, а стиль общения был приятно профессиональным и дружелюбным. Благодаря ее выдающимся навыкам, терпению и вниманию ко всем нюансам я получил доступ к глубокой, точной и важной информации, что было для меня крайне ценно. Отдельно хочу отметить саму Анастасию не только как профессионала, но и как человека. Она невероятно приятна в общении, тактична, интеллигентна и терпелива. Такие люди – настоящий клад, и работать с ней было удовольствием. Спасибо, Анастасия, за ваше прекрасное отношение к делу и за ту отдачу, с которой вы подходите к каждому проекту!

Alan

Фото клиента

Катя, благодарю от всего сердца за твою помощь нам с малышкой в аэропорту Сан-Паулу ! У нас была задержка в выдаче вещей, Катя подождала нас , рассказала нам про районы Сан Паулу, было очень увлекательно ! И помогла с малышкой в нашем чек-ине на следующий рейс !! Обязательно буду заказывать экскурсии и сопровождения у Кати-гида еще !!!

Anastasia

Фото клиента

Большое спасибо Екатерине, за сопроваждение в "Полицию Федерал" очень помогла нам с подачей и получением документов. Провела с нами 8 часов. В полиции не знали, что с нами делать, и только при помощи Екатерины, мы смогли найти нужный кабинет и нужного сотрудника. ❤️❤️❤️

Николай

Фото клиента

Хочу сказать большое спасибо Кате @Ekaterina_help_Brasil за помощь с покупкой билетов на Карнавал в Сан Пауло. Никак не получалось сделать самой, а Катя откликнулась, и не просто, а сходила в кассу и купила их для нас! Благодарю!❤️❤️❤️

Uliana

Посмотреть больше отзывов или оставить свой, Вы можете в нашей группе в Telegram

Контакты

Можете связаться с нами одним из удобных Вам способов

Мы находимся здесь:

Сан-Паулу (Бразилия)

Телефон

+55(11)99230-7515

Изображение слева

Наш Telegram-канал

Здесь Вы найдете много полезной и интересной информации о Бразилии.