Необязательность бразильцев, даже в бизнесе
Не страшно, если новый знакомый сказал: «Обязательно созвонимся, увидимся, поедем вместе на пляж, на шурраско (бразильский шашлык), в бар», — а потом вы больше никогда не виделись. Когда такая необязательность проявляется в бизнесе — это становится проблемой. Бразильцы обещают и не делают, «кормят завтраками», а иногда даже просто перестают отвечать на сообщения. Им просто неудобно отказать — а у нас срываются сроки и планы. Конечно, не все бразильцы такие — есть очень обязательные и дисциплинированные. Но вероятность встретить необязательного человека — высокая.

Другое понятие о дружбе
У русских друзья — это семья, которую ты выбрал сам, и не каждого ты можешь назвать другом. Здесь все вокруг — «друзья», но это просто слова: по факту так называют приятелей и знакомых. Когда у русского нет близкого друга, мы думаем: либо он не очень порядочный человек, либо просто сложный в общении, либо, наконец, ему просто не повезло. Бразильцев же шокирует близость нашей русской дружбы. Хотя, конечно, тесная дружба между бразильцами возможна, но редка.

Понятие ficante
Часто в Бразилии случается, что парень с девушкой встречаются, но эти отношения являются неэксклюзивными для одного или обоих партнёров. Они видятся, куда-то ходят вместе, целуются, остаются на ночёвки — но таких партнёров может быть несколько. Не все отношения начинаются так, и не всем бразильцам и бразильянкам нравится такой «перебор». Всё же чаще это происходит, когда нет партнёра, который по-настоящему бы заинтересовал.

На карнавале незнакомые люди целуются и потом расходятся
На карнавале много флирта и секса. Чтобы скорее выбрать партнёра на ночь, бразильцы кокетничают, перекидываются парой комплиментов — и сразу целуются. Часто дальше дело не идёт, и уже через несколько минут этот ритуал повторяется с новым человеком. Иногда можно увидеть полуголых ребят с табличкой: «Дай мне 5 реалов или поцелуй» (сумма может быть разной, но всегда — смешной, на уровне стоимости мороженого или банки пива).

Мотели — не только для девушек лёгкого поведения и неверных супругов
У нас молодые пары приглашают друг друга домой, посмотреть фильм и выпить чаю. Здесь же пары чаще всего встречаются в мотелях именно для этих целей. В недорогих мотелях можно даже увидеть очередь из пар разного возраста.

Огромные корзины с презервативами в метро
Бразильцы заботятся о контрацепции: в метро стоят огромные корзины с бесплатными презервативами — как мужскими, так и женскими. Их может взять любой желающий и в любом количестве.

В 30+ лет ты ещё молода и привлекательна
К сожалению, в России девушка после 25 уже считается «стареющей» и получает меньше внимания. В Бразилии ты молода ещё очень долго. Я нередко встречала пары, где она — бабушка 60+, а он — молодой парень младше 30. И оба — явно небогаты.

Множество дедушек и бабушек… в баре
Люди чувствуют себя молодыми — и старшее поколение может проводить время, как молодёжь: приходить в бар, слушать музыку и даже танцевать. Часто на бабушках кофточки с вырезом, каблуки или короткие юбки. Это нормально — бабушки тоже хотят знакомиться и флиртовать.

Дети, играющие в баре
В бразильских барах часто можно встретить детей и даже младенцев — даже в заведениях без детской комнаты. Мамы не хотят закрываться дома, а продолжают встречаться с друзьями и наслаждаться жизнью. Даже поздно вечером можно увидеть ребёнка в баре. Многие мамы не переживают из-за режима сна.

Алкоголь — везде
В Бразилии нет ограничений на продажу алкоголя по времени. К любому мероприятию или вечером у метро прикатываются тележки с алкоголем во льду. Алкоголь продаётся в газетных киосках и даже в столовой у школы (куда, кстати, ходят не только школьники, но и все желающие). Мы даже видели пиво в холодильнике аптеки.

Бюрократия
В Бразилии много мошенников, поэтому меры безопасности усилены: для регистрации на сайтах или покупки билетов нужно вводить кучу данных — это часто сбивает с толку.

Невозможность уехать на междугороднем автобусе без паспорта
Для покупки билета нужны паспортные данные, а в кассе — обязательно физический документ. Фото паспорта не подойдёт.

Нельзя снять большую сумму вечером или перевести по PIX
В целях безопасности вечером можно снять или перевести только небольшую сумму — порядка 200–300 реалов. Могут возникнуть сложности при покупке телефона или других дорогих товаров в вечернее время.

Всё в кредит и в рассрочку
В Бразилии можно купить в рассрочку буквально всё — даже недорогую одежду. При покупке вас обязательно спросят: parcelado ou à vista? (в рассрочку или сразу?).

Малое количество железных дорог
Бразилия — большая и красивая страна, полная природных красот, но увидеть их можно только на автобусе, машине или самолёте. Железные дороги практически не развиты — только несколько линий в регионе Сан-Паулу и пара разрозненных направлений в других регионах.

Множество людей с нетрадиционной ориентацией
В Бразилии, особенно в Сан-Паулу и Рио, люди не стесняются выражать чувства — вне зависимости от возраста и ориентации. Часто можно увидеть мужчин, идущих за руки или целующихся.

Бомжи-трансвеститы
В Сан-Паулу много бездомных, и некоторые из них — очень эксцентричны. Например, можно увидеть двухметрового бомжа с бородой, накрашенного и в короткой юбке.

Уступать место людям с лишним весом
В Бразилии принято уступать место не только пожилым и беременным, но и людям с лишним весом. В транспорте даже есть специальные широкие сиденья для них.

Еда и туалеты в метро
В метро на переходах и выходах продаётся множество снеков, сладостей и выпечки. Всё это бразильцы охотно покупают и едят прямо в вагоне. На некоторых станциях есть даже туалеты.

Продажа конфет в метро
Кроме попрошаек и торговцев наушниками, в метро ходят продавцы конфет, жалующиеся на тяжёлую жизнь. Конфеты охотно покупают — ведь пожевать что-нибудь в вагоне для жителей Сан-Паулу — это святое.

Множество бесплатных мероприятий и центры SESC
Приятный культурный шок. Для официально трудоустроенных и их семей существует сеть центров SESC, где можно бесплатно заниматься спортом — плавать, заниматься йогой, играть в футбол и баскетбол, посещать концерты и лекции. Платная только еда в буфете, осмотр у дерматолога и некоторые отдельные занятия — но всё это стоит недорого и доступно каждому. SESC есть не только в Сан-Паулу, но и в других городах Бразилии.

Сахар, сахар и ещё раз сахар
Бразильцы потребляют огромное количество сахара. Трудно найти недорогой шоколад или десерт с умеренной сладостью. Когда заказываете сок, обязательно просите: sem açúcar (без сахара), иначе принесут уже подслащённый.

Школьники всегда в спортивной форме
Если у нас школьная форма похожа на офисную, то здесь школьники носят одинаковые футболки, спортивные штаны и кроссовки. 50 лет назад форма была более формальной, но теперь выбор сделан в пользу комфорта.

У старшеклассников — пятидневка по 5 уроков
К сожалению, в государственных школах Бразилии качество образования оставляет желать лучшего. Уроки часто отменяются, так как не хватает учителей. Не каждый готов работать за мизерную зарплату. Поэтому даже в Сан-Паулу мало кто знает английский хотя бы на бытовом уровне.

Мы, проект «Доступная Бразилия», гид Екатерина и переводчик Анастасия, не только прекрасно знаем португальский язык, но и глубоко погружены в культуру Бразилии — посему поможем вам избежать недопонимания с бразильцами в жизни и в бизнесе.